תענוג נדיר הוא לעבוד עם עורך כמו דרור, כי הוא לא רק יודע היטב למצוא ולסלק את כל הג'וקים שהסתתרו בטקסט, אלא גם מרגיש את צביון הסגנון שלך ונותן לדיבור האישי שלך להתפתח באופן טבעי. קל מאוד להמית טקסט ספרותי בהתאם לכל כללי השפה התקנית. קשה מאוד להשביח את לשון הכותב על פי כללי המשחק שלו. וזה בדיוק מה שדרור יודע לעשות בצורה הכי יפה שאפשר. עורך מומלץ בחום ומיוחל לכל מחבר.

דרור ניר קסטל מוכר לי מזה עשר שנים לאחר שיתופי פעולה שונים בתחומי עריכת תוכן, הגהת טקסים וניקודם דרור ניר קסטל חרוץ ודקדקן, אינו מתפשר ומצליח להבין באינטליגנטיות ובהעמקה את הפרויקטים השונים. דרור ניר קסטל, נעים, אדיב וחביב במיוחד, עבודה איתו מרחיבה את הידיעות בתחום ותורמת רבות לאיכות הפרויקטים השונים. אני סבור ובטוח כי יכולותיו יטיבו עם כל חברה או פרויקט שתבחר לשלבו. הנני, כמובן עומד לרשותכם לצורך הרחבה של דברי דלעיל.

בוגרת NYU בקולנוע וטלביזיה, ועוסקת בעיקר במוזיקה ובמילים, באנגלית ובעברית, בתחומים מורחבים (אלבומים, הופעות, פסקולים, ספוקן וורד, פרוזה, שירה, טורי דעה, בלוגים, עיתונות). דרור ניר קסטל ערך ויעץ לשונית בספר הפרוזה הראשון שלי, "ליקוי מאורות", שזכה בפרס סמיט לפרוזת ביכורים. אני ממליצה עליו בכל ליבי. העבודה מולו היתה קלה, קלילה, מהירה ונעימה. היתה בו אדיבות, אינטלגנציה ורגישות לקול הפנימי שלי ולצרכי העניין עצמו. וכמובן, מקצוענות! בשמחה אמשיך לעבוד איתו ולהתייעץ בו.

ברצוני להמליץ בחום על דרור ניר קסטל, שהפקדתי בידיו את מלאכת הניקוד של ספר שיריי "מלחמת עולם" (2016). עבודתו הייתה מקצועית לעילא, מדויקת, ועמדה בלוח הזמנים. כל זאת תוך מתן יחס אישי, אדיב ואיכפתי כלפי הלקוח. בשתי מלים: קחו אותו!

דרור ניר קסטל ערך לשונית את הקובץ "הולכים ומסתבכים" שערכתי בשיתוף עם אתר אינדיבוק. לכל אורך התהליך דרור היה מקצועי, אמין והכי חשוב: עורך לשוני משובח ששם לב לפרטים הקטנים. כמו כן היו לו כמה רעיונות ברמת העריכה הספרותית ששמחתי לאמץ. עבדנו טוב יחד. ממליצה בחום רב!